SkanGast, Fernweh, Carina Balow, rejseblog, tyskland

… nu vil jeg lige først præsentere mig selv. Mit navn er Carina Balow. Jeg er 31 år gammel og lever i Flensborg, den dejlige havneby som ligger lige op mod grænsen til Danmark. Jeg elsker ChaiLatte fra CampusSuite her i byen og danske flødeboller. Derudover går jeg op i at være kreativ (det synes jeg i hvert fald selv) og min kat Souki. For ikke at glemme det allervigtigste elsker jeg min kæreste Martin. Vi bor sammen i en dejlig, højloftet lejlighed i jugendstil her i vores flotte hjemby. Og her sidder jeg nu og er startet med min helt egen blog – det er lidt uvirkelig endnu…

blognight

Jeg er gået til dansk børnehave og dansk skole her i Sydslesvig. Men det er nu næsten 10 år siden, at jeg har fået min studenterhue på Duborg Skolen. Og desværre har jeg fornemmelsen af, at mit dansk bliver dårligere og dårligere… Det vil jeg gerne ændre noget ved. Og det er NU! Så på en vis måde bliver det nok også en opdagelsestur af en fælles dansk-tysk identitet som mange af os lever i den dansk-tyske region.

Jeg arbejder som turismekonsulent og har læst til turisme og eventmanagement i Hamborg. Så derfor er det jo næsten oplagt at jeg har valgt at lave en blog om at rejse og holde ferie i Slesvig-Holsten. Det er sådan et dejligt sted at være. Og jeg elsker alle de muligheder vi har her – vi siger altid “Wir wohnen da wo andere Leute Urlaub machen” – vi kalder det også “Glückswachstumsgebiet”. Selvom det jo er danskerne der ved alt om at finde lykken. Det er I meget bedre til end vi er 😉 Alligevel vil jeg prøve på at vise jer de dejlige og skønne steder, som er et besøg værd her i Nordtyskland. Hvor man kan hygge, nyde og opleve spændende ting. Jeg er nemlig nysgerrig, indstillet på at nyde livet og synes at I også skal have muligheden for at lære Nordtyskland at kende.

I må undskylde, hvis der er lidt rod i systemet endnu – jeg prøver på at finde ud af det hele (WordPress, blogging, …) selv. Jeg vil sikkert også udvide de forskellige indlæg løbende, for at man kan finde alle informationer om et rejsemål på en plads. Så gik ind igen en gang imellem. Det tager nok lidt tid, men jeg går ud fra, at det nok vil gå… Jeg glæder mig rigtig meget til at udvikle denne blog og er spændt på hvor rejsen går hen – også for mig.

balow_neu

 

 

 

Kærlig hilsen Carina

SkanGast, Langballig, Carina Balow, rejseblog, tyskland
SkanGast, Langballig, Carina Balow, rejseblog, tyskland

Udsigt fra tagterrassen hos Fährhaus Langballigau – dejligt!!

Velkommen til Langballig

Nu skal vi se lidt nærmere på Langballig, som ligger helt i norden af Slesvig-Holsten – 16 km syd for Flensborg. Her er jeg vokset op og det er så også grunden til at jeg startet min opdagelsesrejse her. På turismeagenturens hjemmeside kan man læse:

…i den lille yacht- og fiskerihavn i Langballeå kan man stadig købe friskfanget fisk direkte fra fiskekutteren.

Her kan man slappe af og nyde strandlivet langt væk fra støj og trængsel og uden den tyske turistafgift, den såkaldte “Kurtaxe”: Badestranden i Langballeå er udstyret med strandkurve og har også en legeplads og fitnessudstyr samt restauranter og mange shoppingmuligheder.

Kilde:  Flensburger Förde, Ostsee

Det er mine forældre på deres terrasse i Freienwillen, Langballig

Det er mine forældre Rose-Marie og Holger, på deres terrasse i Freienwillen.

Hils på mine forældre

For godt og vel seks år siden har de to besluttet sig til at leve det gode værtskab, idet de har bygget om på huset som morfar Johannes (som blev kaldt Hanni) og mormor Inge Luise Rasmussen selv har bygget i 60erne i den lille landsby Freienwillen der ligger i nærheden af Langballe hhv. lige imellem Langballe og havnen ved Langballeå.

Freienwillen betyder “den frie vilje”. Især godset der ligger lidt udenfor og hvortil man kører igennem en klassisk tysk Allee har præget landsbyens navn. Her har der været en lille butik nævnt efter Freienwillen med skandinavisk mode og der blev tilbudt koge-arrangementer mm. Imellemtiden er butikken flyttet til Lyksborg – men det er heller ikke så langt at køre (kun 10 – 15 minutter).

Hjemmeside: Butik “Freienwillen”

Men lad mig nu komme tilbage til det gode værtskab hos mor og far!!! Og det er også her, jeg vil begynde min rejse som blogger. Jeg har lyst til at beskrive alle de dejlige steder, skønne mennesker og spændende eller hyggelige aktiviteter der findes her i Slesvig-Holsten.

De to ferielejligheder som mor og far har bygget op er fx sådan nogle hyggelige steder og blev kaldet efter vores morfar Hanni med “Hannis Loft”  og vores “mormor Luise”.

Hjemmeside: Ferieappartement Mormor Luise

Hjemmeside: Ferieappartement Hannis Loft

Navnene undrer de tyske gæster sig ofte over, men alle i familien har været enige i, at det ville være et godt ærinde for dem begge to.

100_7736

Et gammelt æbletræ der står ved siden af lejligheden “Hannis Loft”, maj måned

Mor har en god følelse for indretning og detailjer og det har sørget for, at begge lejligheder er blevet til unike og hyggelige steder, hvor man kan slappe af og glemme hverdagen. Det er sikkert også kommet Hannis Loft og Mormor Luise til gode, at hele familien Balow har været på sommerhusferie i Danmark utalige gange – med de erfaringer var det nemt at huske på alt man selv havde haft nytte af og været glad for.

bild-050

Udsig ved Westerholz med den danske kyst i baggrunden.

Når man fx. vender tilbage fra en tur til stranden i Langballeå eller Westerholz om efteråret er det da dejligt at nyde komfurets varme med en lækker te. Og at læse en bog der ligger på hylden (om der mon også ligger danske bøger mor?).

bild-037

Langballeå som snoer sig gennem ådalen – det er et naturbeskyttelsesområde med dejlige vandrestier.

Man har muligheden for at købe alle varer man har brug for hos købmanden Edeka i Langballe, som har åbent alle ugens dage, det meste af året. Og det er noget særligt, fordi det må man ikke i alle egne i Slesvig-Holsten. Men pga. turismens store betydning i Langballe er det muligt her. (De bliver nød til at holde lukket fra november til marts) desværre har vi her ikke så liberale åbningstider som i Danmark…

Hjemmeside: Supermarked EDEKA

I Langballeå, som ligger i en lille dal mellem Westerholz og Langballe, finder man en hyggelig lille havneby, som er en af de få med tradition. I Fährhaus Langballigau er man tidligere gået til dans. Det har morfar altid fortalt og hvis jeg husker rigtig har mor og far her lært hinanden at kende. Idag finder man oppe på 1. sal en rigtig god tapas bar. Her kan man nyde et godt glas vin på terassen med den dejligste udsigt over Flensborg Fjord. 

Backfisch hos Odinfischer

Backfisch hos Odinfischer

Og for neden kan man købe souveniers såsom is og Fischbrötchen. Men i denne sammenhæng vil jeg til enhver der vil nyde rigtig gode Fischbrötchen nok anbefale Odin Fischer!! Her fåes de bedste Fischbrötchen ved hele Fjorden – siger man, og det kan jeg godt understøtte.

Derudover findes der en fantastisk, stor legeplads nede ved stranden. Min lille søde niece er i hvert fald rigtig glad for alle de muligheder den har at byde på!

Rutsjen er fantastisk - også til de store :-)

Rutsjebanen er fantastisk – også til de store 🙂

Min familie har fundet ud af at det fungerer rigtig godt med at en af os tager med børnene ud på legepladsen og resten kan nyde et dejligt udvalg fra menukortet hos restauranten Strandterrasse som ligger lige ved siden af stranden og legepladsen. Herfra kan man holde øje med de små og samtidig nyde et dejligt panorama med et blik på Danmark på den anden side af fjorden.

Hjemmeside: Restaurant Strandterrasse

I samme bygning finder man et lille hyggelig hotel Hotel Ostseeanker.

Hjemmeside: Hotel Ostseeanker

Hvis man søger andre steder for at overnatte eller for en rigtig dejlig ferie i Langballe er det værd at anbefale hotellet Alte Landschule i Langballe. Det har endda virkelig været en dansk skole – helt op til 90erne – hvor jeg selv har haft håndgerning og sløjt i lokalerne. Og derudover har vi holdt vores FDF og FPF-møder i den gamle skole. Nu er det blevet lavet om til et fantastisk hyggelig 4-stjerne hotel.

Hjemmeside: Hotel Alte Landschule

Pssst – til sidst en yderligere anbefaling…

Hvis i kører lidt længere hen ad B199 i retning mod Kappeln så kommer i forbi hos Dollerup. I Dollerup findes tysklands nordligste destilleri (Dolleruper Destille), som brænder snaps ud af regionale frugter, bærer mm. Der er en lille vinbar og et café. De tilbyder den bedste kvalitet og er medlem hos Feinheimisch (en forening der engagerer sig især for brugen af regionale fødevarer – men mere om det en anden gang, jeg er nemlig også medlem).

Hjemmesider: Dolleruper Destille – Alles Apfel

Der er så meget mere at skrive og fortælle.  Fx. om hotellet Ostseeanker, blomsterbutikken Blumen Rosenrot eller caféen Anna und meehr. Men måske splitter jeg denne artikel hellere op i to dele… Er du blevet nysgerrig?

Alligevel fatter jeg linkene kort sammen:

Overnatning:

Caféer og spisesteder:

Shopping:

Derudover finder du flere informationer på turismeorganisationenens hjemmeside: Tourismus Agentur Flensburger Förde

Så, nu er du velkommen til at komme med kommentarer. Jeg er spændt på at læse og svare på dem!

Liebe Grüße

Carina